Lange schon hatte ich den Verdacht, dass Vögel in unserer Sprache eine große Rolle spielen. Schließlich sind sie uns im Alltag seit Jahrtausenden präsent und finden sich in unseren Fabeln, Mythen und Märchen wie keine andere Tiergruppe. Jetzt habe ich mich also endlich mal hingesetzt und mir alle Vogel-Sprüche aufgeschrieben, die mir so eingefallen sind. Wie viele da zusammengekommen sind, hat mich dann doch selbst überrascht. Aber bestimmt fehlt immer noch etwas (wenn dir noch etwas einfällt, schreib es mir in die Kommentare, ja?).
Hier meine Sammlung der geflügelten (deutschen) Worte:
Sprichwörter & Aussprüche
- Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
- Da lachen ja die Hühner!
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.
- Besser ein Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
- Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
- Es geht hier zu wie im Taubenschlag.
- Der Vogel ist ausgeflogen.
- Das schießt den Vogel ab.
- Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
- mit fremden Federn schmücken
- Vögel, die morgens singen, holt abends die Katz.
- Ein blindes Huhn findet auch man ein Korn.
- Das Ei will klüger sein als die Henne.
- Was dem einen sin Uhl [Eule], ist dem andern sin Nachtigall.
- Die Geier kreisen schon.
- Bei dir piept's wohl!
- Da kräht kein Hahn mehr nach.
- Der Adler ist gelandet.
- Nachtigall, ik hör dir trapsen …
Zuschreibungen & Beleidigungen
- bunter Vogel
- Hahn im Korb
- Schräger Vogel
- komischer Kauz
- eitler Gockel
- Nachteule
- Rabeneltern
- Schmierfink
- Spaßvogel
- Pechvogel
- Paradiesvogel
- Unglücksrabe
- Schnapsdrossel
- Schluckspecht
- Pleitegeier
- Rabenaas
- Drecksspatz
- Hupfdohle
- Spinatwachtel
- lahme Ente
- dumme Pute
- dumme Gans
(Naaa, fällt dir auch auf, dass die herabwürdigenden Zuschreibungen alle weiblich sind?)
Noch mehr Vögel in unserer Sprache
- Entenfüße haben
- Eule oder Lerche sein
- wie ein Storch im Salat
- nicht alle Eier in einen Korb legen
- mit den Hühnern aufstehen
- einen Vogel haben
- einen Vogel zeigen
- eine Meise (unterm Pony) haben
- wie die Aasgeier
- faules Ei (danke, August)
- Adlerauge
- Friedenstaube
- Gänsewein
- Kuckuckskind
- zum Kuckuck mit dir!
- was zum Geier …
- was zum Kuckuck …
- Weiß der Kuckuck!
- Weiß der Geier!
- vogelwild
- vogelfrei
- rabenschwarz/kohlrabenschwarz
- Hühneraugen
- Spatzenhirn
- Krähenfüße
- reihern
- Vogel-Strauß-Politik
- Henne-Ei-Problem (danke, Helena!)
- Eulen nach Athen tragen
- ein Hühnchen zu rupfen haben
- ins gemachte Nest setzen
- predigen wie der Fuchs den Gänsen
- sich wie die Geier auf etwas stürzen
- stolz wie ein Pfau
- herumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn
- essen wie ein Spatz
- klauen wie die Raben
- schimpfen wie ein Rohrspatz.
- sich freuen wie ein*e Schneekönig*in
- vom hässlichen Entlein zum schönen Schwan (danke, Frau Ebert)
- Gänsemarsch (danke, August)
Bleibt mir nur noch zu sagen:
- Ente gut, alles gut.
Beeindruckende Liste, oder? Aber höchstwahrscheinlich gibt es trotzdem noch mehr. Also meine Frage an dich: Was fehlt hier noch? Und kennst du alle? Oder soll/muss ich was davon erklären? Schreib es mir in die Kommentare. >>>So springst du direkt dorthin.
Du hast den Vogel abgeschossen
Was bist du denn für’n Vogel (Was stimmt mit dir nicht)
Ins gemachte Nest legen (andere ausnutzen)
Mit fremden Federn schmücken (ruhm anderer einheimsen)
Dir Krallen wetzen (sich auf den Kampf vorbereiten, prügeln)
Eine Krähe pickt der anderen kein Auge aus (Gesindel hällt zusammen)
Eitler Pfau
Geteert und gefedert (Folter)
Die Rosinen picken
Der Storch bringt die Kinder
Nachteule (Mensch der Nachts aktiv ist)
Gänsemarsch
Hässliches Entlein
Was zum Kuckuck …?
Ausgeflogen (nicht da)
Mit dir hab ich noch ein Hühnchen zu rupfen (Strafe folgt)
Faules Ei (Hinterhältiger Vertrag)
Kopf in den Sand stecken (wie der Strauss)
aufgeplustert
Nachtigal ick hör dir trapsen (ich habe dich durchschaut)
Die Geier kreisen schon (bald tot/ bald ausgeraubt)
Eine Ganz ist noch kein Sommer
Spatzenhirn
Friedenstaube
Reihern (kotzen)
Ich liebe es, Wissen zu haben, daß die Welt (nicht) braucht.
Danke für diese Sammlung. Das meiste habe ich zwar schon auf der Liste, aber der Gänsemarsch und das faule Ei sind tatsächlich neu.
Hallo Frau Hartmann, mir ist eingefallen: „vom hässlichen Entlein zum stolzen Schwan“ (beschreibt eine positive Wandlung von einer unscheinbaren, abgelehnten Person zu einer bewunderten, schönen oder erfolgreichen Persönlichkeit. Sie stammt aus dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen, in dem ein als Entlein geschlüpfter Schwan wegen seines Aussehens gemobbt wird, sich aber schließlich zu einem anmutigen Schwan entwickelt) Das habe ich gegoggelt und wurde als Übersicht mit KI erklärt
Hallo Frau Ebert,
super, das fehlt tatsächlich noch in meiner Liste. Vielen Dank dafür!
Mir fällt noch „Adlerauge sei wachsam“ ein.
Ach, spannend. Danke für den Hinweis. Ich kenne nur „Holzauge, sei wachsam“.
Guten Morgen,
ich finde deine Seite wunderbar! Ich kenne noch „Sehen wie ein Habicht“ , „Lieber den Spatz in der Hand haben, als die Taube auf dem Dach“ und die „Die diebische Elster“ eine Ouvertüre von Gioacchino Rossini – eine wunderbare Musik
Liebe Judith. Es ist doch ganz erstaunlich, wie viele Vögel sich bei uns in der Sprache festgesetzt haben. Danke für deine Nachricht ❤️ Den Spatz in der Hand hatte ich schon auf dem Schirm (4), aber es wird in dieser langen Liste zugegebenermaßen echt unübersichtlich. Herzliche Grüße an dich!
– einen Vogel zeigen (Beleidigung/Straftat)
– dicke Eier haben (1. mutig sein, 2. an stasis spermatis leiden)
– nicht alle Eier im Karton haben (idiomatisch)
Ist das „Henne-Ei-Problem“ noch ein Kandidat?
Das ist auf jeden Fall ein Kandidat. Mega! Danke, Helena!
na, :“der oder die hat ja wohl einen Vogel“
fehlt glaub noch!
Hey Georg, danke fürs Mitdenken. „Einen Vogel haben“ ist allerdings schon als Nr. 44 dabei. Es wird irgendwann unübersichtlich …